欢迎访问清音雅韵艺术中心官网!

在线留言 | 联系我们

清音雅韵艺术中心官网
清音雅韵艺术中心官网
  • 网站首页
  • 关于我们
  • 产品展示
    • 雕刻工艺筝
    • 竹简工艺筝
    • 浮雕工艺筝
    • 嵌银丝工艺筝
    • 玉石工艺筝
    • 嵌螺工艺筝
    • 镂空工艺筝
    • 浅雕工艺筝
    • 刻诗工艺筝
    • 精品演奏类古筝
    • 收藏类古筝
    • 古琴
  • 新闻动态
  • 成功案例
  • 行业资讯
  • 资质荣誉
  • 在线留言
  • 联系我们
手机:PHONE
产品展示

雕刻工艺筝
竹简工艺筝
浮雕工艺筝
嵌银丝工艺筝
玉石工艺筝
嵌螺工艺筝
镂空工艺筝
浅雕工艺筝
刻诗工艺筝
精品演奏类古筝
收藏类古筝
古琴

联系我们

清音雅韵艺术中心官网
地址:广东省广州市
电话:
传真:
手机:
E-mail:

当前位置: 首页 > 新闻动态
新闻动态

双语丨马面裙展现国风之美:在传承传统文化中焕发新的生机

发布时间:2026-10-21 11:54:58点击量:

原标题:双语丨马面裙展现国风之美:在传承传统文化中焕发新的生机

红网时刻新闻记者 田兴雨 长沙报道

文化,需要在传承中感受它的生命力。在传统文化焕新的今天,马面裙,也正逐渐被世人了解。

Culture needs to feel it’s vitality in inheritance. Today, when traditional culture is renewed, Mamian skirt are gradually being understood by the world.

马面裙,并非是因为像马的面部被称为马面裙,而是得名于一种建筑名称。

Mamian skirt is not called Mamian skirt because its face resembles a horse, but it is named after the name of a building.

在明代城墙的墙体外侧,每隔一段距离,就会有一段向外凸出的平台,这个凸出的平台就被称为“马面”,马面裙的光面裙门刚好与此相似,因而取名“马面裙”。

On the outside of the city wall in the Ming Dynasty, there would be a protruding platform at regular intervals. This protruding platform was called “Mamian”, and the smooth skirt door of the Mamian skirt was similar to this, hence the name “Mamian” skirt.

这次国庆假期,当我们走进一场在长沙举行的马面裙走秀时,便能切身感受到,裙摆摇曳之间,独属于国风文化的盛宴。

During the National Day holiday, when we walked into a Mamian skirt catwalk held in Changsha, we could feel for ourselves that the swaying hem of the skirt was a unique feast of national style culture.

马面裙很重,重在穿上它时,能感受到历史的厚重、文化的积淀;马面裙又很轻,轻在抚摸它的裙身时,丝线轻薄柔软、织锦柔顺舒适。

Mamian skirt is heavy, because when you put it on, you would be feel the weight of history and the accumulation of culture; the Mamian skirt is also light, because when you touch its, the silk threads are light and soft, and the brocade is smooth and comfortable.

马面裙,在传承中华优秀传统文化的同时,也在创新发展中焕发着新的生机。

Mamian skirt, while inheriting the excellent traditional Chinese culture, are also radiating new vitality in innovation and development.(田兴雨)

上一篇 : 760个义诊号 华西天府医院开院2周年义诊来了 下一篇: 湖南培育国家级企业标准“领跑者”99个
返回列表

相关文章

  • 【賽事】瑞典名將 Andreas Almgren 再次刷新
  • 【品牌動態】自信前行!瑞士On昂跑Cloudrunner 3
  • 【活動】NIKE PEGASUS 42 馬力全開挑戰賽
  • 【人物】狂飆 10 小時 完賽!草屯囝仔阿倉征服澎湖 IRO
  • 【賽事】沿著世界最美六大沙灘「美溪沙灘」跑,越南峴港馬拉松開
  • 【訓練】馬拉松只需要慢跑?Joe Klecker 分享 3
  • 【配速攻略】2026 萬金石「We Just Shine」一
  • 【賽事】春季盃|林哲緯 30:50.62 打破個人最佳摘男子
  • 【品牌動態】PUMA x MJF x DEAL lifest
清音雅韵艺术中心官网
  • 网站首页
  • 关于我们
  • 产品展示
  • 新闻动态
  • 成功案例
  • 行业资讯
  • 资质荣誉
  • 在线留言
  • 联系我们
友情链接:
清音雅韵艺术中心官网

地址:广东省广州市电话:传真:
手机:邮箱:

Copyright © 2012-2026 清音雅韵有限公司 版权所有

  • 电话:
    手机:
  • 清音雅韵艺术中心官网
  • QQ: