在线留言 | 联系我们
近日，为响应“推动文化建设数智化赋能”及“增强中华文明传播力影响力”的战略号召，集美大学诚毅学院外语系“无声之石：记忆与传播”实践队前往厦门鼓浪屿，开展摩崖石刻实地调研与数字化采集活动，以跨文化视角解读石刻文化，探索数智技术与人工研究相结合的传播路径，让“无声之石”跨越山海，向世界讲好中国故事。
实践队首站拜访了鼓浪屿世界文化遗产监测中心主任蔡松荣。座谈中，蔡松荣主任为队员们深度梳理了鼓浪屿石刻的百年文脉。从明代文人笔下“鼓浪洞天”的仙境意象，到清代“鹭江第一”的写实赞誉，再到民国“天风海涛”的壮阔胸襟，穿越时空的对话在同一面石壁上完成了。这些摩崖石刻是鼓浪屿作为“历史国际社区”直观且重要的文化注脚。蔡松荣主任对团队提出的“山海意象、文人传统、民族记忆”三大传播维度深表认同，鼓励队员们系统梳理题刻分布，考据历史背景，并提醒大家要超越简单的字面翻译，注重历史语境、文化意涵与审美精神的综合阐释，努力实现跨文化语境下的有效传播。
随后，队员们深入日光岩石刻富集区，开启“地毯式”寻石之旅。队员们认为，虽然AI能够提升石刻识别、多语生成等工作的效率，但对诗词典故、历史语境和文化意涵的准确阐释，仍需要依托专家校核和人工研究，实现数智技术与人文智慧的深度融合。从辨识不同年代、书体的题刻，到考据历史名人的足迹，队员们记录下每一处石刻的高清图像、所在点位海拔及拍摄点GPS坐标，建立翔实的基础数字档案。在此基础上，团队依据三大文化分类，实地踏勘并记录最佳观赏机位，为后续基于AI辅助、多语种专家校核的跨文化阐释以及AR沉浸式导览开发积累了第一手资料。
“石头不说话，但若愿意倾听，它们的声音可以传百年。”实践队负责人表示，鼓浪屿不仅是一座万国建筑博览园，更是一座露天的石刻博物馆。接下来，实践队将充分梳理调研所得，依托数智平台，将沉睡于山崖的石刻转化为兼具历史准确性与跨文化表达力的多语种数字叙事产品，为鼓浪屿历史文化的创造性转化与创新性发展注入青春动能，以青年力量助力中华文化更好走向世界，彰显新时代青年的文化担当。（石策黄欣缘/文“无声之石：记忆与传播”实践队/摄）
