【台劇南向新藍海3】齋戒月烏龍播出《格雷的五十道陰影》　CATCHPLAY南向成功背後藏血淚

圖文／鏡週刊

CATCHPLAY在2016年3月在台灣推出隨選串流服務，除了台灣本土也探詢東南亞市場，因緣際會下和印尼電信談定合作，成為印尼史上第一個數位匯流影音平台，不僅提供好萊塢和日、韓強檔電影，近幾年來也陸續讓台灣影視作品與藝人透過平台被廣大印尼觀眾認識。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

8年來，CATCHPLAY的印尼辦公室從小貓兩三隻長成至將近20人的團隊，台北辦公室也有印尼小組為台、印兩地的產品、內容與行銷服務，畢竟要做海外市場，有在地人才能深入了解當地文化，拉近與觀眾距離。

比方說剛去印尼第一年很多事不熟悉，遇到齋戒月，CATCHPLAY平台也沒警覺的照常上架熱騰騰的新片《格雷的五十道陰影》，殊不知該片的大尺度，已經成為當地院線禁片，於是平台迎來了超高業績，但也收到滿滿客訴以及印尼電信的下架要求。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

而印尼穆斯林在齋戒月白天不吃不喝，所思所為和身心都要淨化，還會做善事。CATCHPLAY執行長楊麗貞表示，「我們尊重他們的文化禮俗，後來也配合碰到齋戒月就慎選新片宣傳，還推出只要觀眾訂閱，我們就捐款一部分給慈善團體的行銷活動，至今多年。」

做市場就要尊重當地文化，過程中有許多努力和適應，許多不足為外人道的辛苦。楊麗貞指出，其實印尼市場變化很快、這8年來已開放很多，平台也從一開始的事事陌生進而學會小心為上、再慢慢放寬，到現在，印尼的CATCHPLAY+平台上甚麼片都有，而且分級標準與台灣已無差異，能看到不少像《黃石公園》等大尺度的影集和限制級電影。